こうゆうかん南与野校通信Ｖｏｌ．60
2007-07-31
先日の英語クイズの答えを発表します。We should never have bought this table. We never use it.It just takes up space.
>I know. It's a bit of （white）（elephant）. Let's sell it.
「このテーブルは買わなきゃよかったね。一度も使わないよ。ただ場所をとるばかりだね。」
>「そうだね。ちょっともてあましちゃってるよね。売っちゃおうよ。」
white elephant でガラクタという意味になります。
白い像がガラクタ？なんとも不思議な表現ですね。
