こうゆうかん南与野校通信Ｖｏｌ．88
2007-10-25
以前お出しした問題の答えがまだ発表されていませんでした
Ａ: You've heard of Nounai Maker, haven't you?
Ｂ：Nounai Maker? Yes that name （rings）（ a ）（ bell）！
Ａ： 脳内メーカーって聞いたことあるよね？
Ｂ： 脳内メーカー？ ああ 思い出したよ！
rings a bell で「思い出す」という意味になります。日本人の感覚でいうと頭の中で電球が光るといった感じでしょうか？(発想は少々古い感じもしますが…)。
